EN FR
×

Get your order
waste-free

Try our new reusable, returnable packaging and get 5% off your next order!

Add a QUIL bag to your order for $2.
It's free to return.

I am shipping within Canada

Essayez notre option zéro déchet

Essayez notre nouvel emballage réutilisable et retournable. Et obtenez 10% de réduction sur votre prochaine commande!

Ajoutez un sac QUIL à votre
commande pour $2. Le retour est gratuit.

J'expédie au Canada

Livraison gratuite Canada 150$ | États-Unis 250$

Kuei, Je te salue

Kuei, Je te salue

$22.00

Un livre à mettre entre toutes les mains, pour que le dialogue prenne le pas sur le racisme
 
En 2016, la poète Innu Natasha Kanapé Fontaine et le romancier québéco-américain Deni Ellis Béchard entamaient une conversation sans tabou sur le racisme entre Autochtones et Allochtones. Cette rencontre littéraire et poétique ouvrait un dialogue nécessaire et faisait émerger une série de questions. Comment cohabiter si notre histoire commune est empreinte de honte, de blessures et de colère ? Comment faire réaliser aux Blancs le privilège invisible de la domination historique? Comment guérir les Autochtones des stigmates du génocide culturel ? Pour ouvrir le dialogue et amorcer la nécessaire réconciliation entre nos peuples, Deni et Natasha sont partis de leur trajectoire personnelle et ont tenté de débusquer les mots et comportements qui empruntent les chemins du racisme. Natasha raconte sa découverte des pensionnats autochtones, son obsession pour la crise d'Oka, la vie sur la réserve de Pessamit ; Deni parle du racisme ordinaire de son père, de la ségrégation envers les Afro-Américains, de son identité de Québécois aux États-Unis.
 
Cinq ans et des milliers de lecteurs et lectrices plus tard, Deni et Natasha ont décidé de reprendre la plume et de poursuivre ce « rendez-vous de la parole qui s'ouvre ». Démarré en septembre 2020, leur échange épistolaire renoue avec le ton intimiste et le foisonnement intellectuel qui caractérisaient leurs premiers échanges. Deni écrit depuis Stanford, en Californie, alors que les feux de forêts ravagent ce territoire et que la campagne présidentielle bat son plein aux États-Unis, en pleine pandémie, sur fond de montée des extrêmes et d’une parole haineuse libérée par quatre ans de pouvoir de Trump. Il décrit la mobilisation sans précédent du mouvement Black Live Matters à la suite de l’assassinat odieux de George Floyd, cet Afro-Américain de 46 ans abattu par un policier blanc à Minneapolis le 25 mai 2020. Natasha a été marquée par le soulèvement des Wet’suwet’en contre le gazoduc Coastal GasLink partout au Canada et par l’hypocrisie colonialiste de la politique de la reconnaissance du gouvernement Trudeau à l’égard des Autochtones.
 
Puis, au milieu de leurs échanges, est arrivé l’impensable : la mort de Joyce Echaquan, une femme de 37 ans, Atikamekw, sous les injures racistes et humiliantes de deux infirmières de l’hôpital de Joliette. « Une indignation est montée. […] À Montréal, le samedi suivant, nous étions des milliers à marcher pour la reconnaissance du racisme systémique, comme celui dans les services de la santé, et à réclamer justice. Son nom est désormais rattaché au mot « justice » : Justice Pour Joyce. Une douleur est venue m’envahir. Depuis, elle habite mon corps comme une vieille amie. Je n’ai pas ressenti de colère. Je n’en ai plus la force. Une douleur tellement vive, Deni. J’en pleure presque tous les jours. »
 
Deni lui répond : « Chère nuitsheuakan, pendant cette période de souffrances et d’incertitudes, il est clair que la solution passera par un chemin long et difficile. […] Récemment, je me suis plongé dans l’histoire des mouvements sociaux et j’ai pris conscience des millions de personnes qui ont lutté jusqu’ici. C’est horrible de parler de patience quand tellement d’êtres humains vivent de  l’oppression, mais il faut qu’on persiste et qu’on sache qu’au cœur de tout ce qu’on fait, reste le dialogue. Un proverbe grec dit : « Une société devient grande quand des vieillards plantent des arbres à l’ombre desquels ils savent qu’ils ne s’assoiront jamais. » Je souhaite qu’on ait des politicien.ne.s qui, un jour, se demandent ce qu’il faut faire aujourd’hui pour avoir la paix demain. En attendant, on a des artistes et des militant.e.s comme toi.»
 
Croisant leurs mots, leurs indignations et leurs espoirs, ces deux grands écrivain.e.s nous offrent un livre humaniste et universel sur le rapport à l'autre et le respect de la différence.
 

Auteure: Deni Ellis Béchard et Natasha Kanapé Fontaine 
Éditeur: Écosociété
Parution: 11 janvier 2021

Nombre de pages: 204
Langue: français


Anne-Marie et Catherine sont les amies inséparables qui ont fondé la marque en 2009. Leurs collections de vêtements durables et minimalistes sont conçues dans leur atelier-boutique du Mile End, puis fabriquées doucement à Montréal à partir de textiles de fibres naturelles.

Pour en savoir plus

Cela fait une douzaine d'années que nous expérimentons et raffinons nos processus pour travailler avec les meilleures fibres naturelles disponibles. Nous sélectionnons nos matières pour leur durabilité, leur confort, leurs propriétés esthétiques et pour les conditions dans lesquelles elles ont été produites. Nous choisissons en priorité les fournisseurs à proximité de notre atelier. Plusieurs de nos jerseys et tricots sont fabriqués au Canada, alors que certains tissés viennent des États-Unis. Pour les matières plus spécialisées, nous travaillons avec le Japon et certains pays d’Europe (principalement l’Italie et les pays du nord). Il est essentiel pour nous de s’assurer que les conditions des travailleurs sont justes, et la meilleure façon d’en être certain est de choisir des pays qui ont une charte des droits individuels qui ressemblent à la nôtre!
Nos envois se font de notre atelier du Mile End (Montréal) dans un délai moyen de 3 à 5 jours ouvrables. Au Canada, la livraison est gratuite pour les commandes de 150$ avant taxes et plus. Le tarif de livraison est fixe pour le Québec et l'Ontario est de 10$ et pour le reste du Canada, 15$. Pour la livraison locale à vélo à Montréal, les frais sont de 7$ pour les commandes de moins de 150$. En entrant votre adresse d'expédition, vous saurez si l'option de livraison locale s'offre à vous.

Les échanges sont acceptés dans les dix jours suivant la date de réception du colis. Un avis doit être envoyé à  info@atelier-b.ca pour obtenir l’autorisation de retour. Les items doivent être non-portés et le colis doit inclure votre nom et numéro de commande. Les frais de livraison pour le retour sont aux frais du client et atelier b se charge des frais pour le renvoi du deuxième item. Un crédit peut être appliqué, aucun remboursement.

Les masques, les sous-vêtements et les items en solde sont en vente finale.

Si la couleur ou la taille que vous recherchez n'est plus disponible, n'hésitez pas à nous écrire. Nous avons un inventaire de tissu à l'atelier qui nous permet de fabriquer n'importe lequel de nos modèles, que ce soit celui-ci ou un morceau d'une collection passée. Il suffit de nous écrire à info@atelier-b.ca avec le modèle recherché pour que nous puissions vous proposer des tissus et couleurs! Les commandes cousues à l'atelier sont au prix régulier (si le modèle est en solde, le rabais ne s'applique pas sur une pièce cousue sur commande). Le délai de production peut varier de 4 à 6 semaines. Nous pouvons faire des altérations au patron, dans lequel cas il y aura un frais supplémentaire selon la situation.

À propos d'atelier b

Anne-Marie et Catherine sont les amies inséparables qui ont fondé la marque en 2009. Leurs collections de vêtements durables et minimalistes sont conçues dans leur atelier-boutique du Mile End, puis fabriquées doucement à Montréal à partir de textiles de fibres naturelles.

Pour en savoir plus

Nos tissus

Cela fait une douzaine d'années que nous expérimentons et raffinons nos processus pour travailler avec les meilleures fibres naturelles disponibles. Nous sélectionnons nos matières pour leur durabilité, leur confort, leurs propriétés esthétiques et pour les conditions dans lesquelles elles ont été produites. Nous choisissons en priorité les fournisseurs à proximité de notre atelier. Plusieurs de nos jerseys et tricots sont fabriqués au Canada, alors que certains tissés viennent des États-Unis. Pour les matières plus spécialisées, nous travaillons avec le Japon et certains pays d’Europe (principalement l’Italie et les pays du nord). Il est essentiel pour nous de s’assurer que les conditions des travailleurs sont justes, et la meilleure façon d’en être certain est de choisir des pays qui ont une charte des droits individuels qui ressemblent à la nôtre!

Livraison

Nos envois se font de notre atelier du Mile End (Montréal) dans un délai moyen de 3 à 5 jours ouvrables. Au Canada, la livraison est gratuite pour les commandes de 150$ avant taxes et plus. Le tarif de livraison est fixe pour le Québec et l'Ontario est de 10$ et pour le reste du Canada, 15$. Pour la livraison locale à vélo à Montréal, les frais sont de 7$ pour les commandes de moins de 150$. En entrant votre adresse d'expédition, vous saurez si l'option de livraison locale s'offre à vous.

Politique d'échange

Les échanges sont acceptés dans les dix jours suivant la date de réception du colis. Un avis doit être envoyé à  info@atelier-b.ca pour obtenir l’autorisation de retour. Les items doivent être non-portés et le colis doit inclure votre nom et numéro de commande. Les frais de livraison pour le retour sont aux frais du client et atelier b se charge des frais pour le renvoi du deuxième item. Un crédit peut être appliqué, aucun remboursement.

Les masques, les sous-vêtements et les items en solde sont en vente finale.

Pièces sur commande

Si la couleur ou la taille que vous recherchez n'est plus disponible, n'hésitez pas à nous écrire. Nous avons un inventaire de tissu à l'atelier qui nous permet de fabriquer n'importe lequel de nos modèles, que ce soit celui-ci ou un morceau d'une collection passée. Il suffit de nous écrire à info@atelier-b.ca avec le modèle recherché pour que nous puissions vous proposer des tissus et couleurs! Les commandes cousues à l'atelier sont au prix régulier (si le modèle est en solde, le rabais ne s'applique pas sur une pièce cousue sur commande). Le délai de production peut varier de 4 à 6 semaines. Nous pouvons faire des altérations au patron, dans lequel cas il y aura un frais supplémentaire selon la situation.
français